Are you loving me ? Are you loving me ?
Your roomy heart can blush but, please, welcome me,
Give me the proof that I’m lovely,
That I’m your fantasy, that takes you running in the rain.
Are you sure that I’m the only one who could make you sing ?
Are you singing just to say goodnight?
Along, along the way, tell me how sweet is it, how soft to be my love.
Are you watching me ? Are you watching me ?
If I go on, without turn around, will you be looking at me ?
I know, I’m going to be zainy,
And I’m not able to go on without turn around.
I prefer stay here, just here, behind you
It comforts me to be able to do that for you,
Don’t say that you haven’t noticed me
Just here, next you I am, and I’m at least sure of that.
Are you sure that I’m the only one who could make you sing ?
Are you singing just to say goodnight ?
Along, along the way, tell me how sweet is it, how soft to be my love.
How sweet is it, how soft to be my love.
_____________
EST-CE QUE
Est-ce-que tu m’aimes ?
Ton cœur spacieux peut rougir, mais s’il te plaît, accueilles moi
Donnes moi la preuve que je suis charmante
Que je suis ta folie, qui t’emmène courir sous la pluie
Es-tu sur que je suis la seule qui peut te faire chanter ?
Est-ce que tu chantes juste pour dire au revoir ?
Le long, le long du chemin,
Dis moi comment c’est doux, comment c’est tendre d’être mon amour
Est-ce-que tu me regarde ?
Si je continue, sans me retourner, seras-tu en train de me regarder ?
Je sais, je deviens folle
Mais je ne peux pas continuer sans me retourner
Je préfère rester là, juste ici, derrière toi
Ca me conforte de pouvoir faire ça pour toi
Ne dis pas que tu ne m’as pas remarqué
Juste là, à tes côtés, je suis, et je suis au moins sure de ça.
credits
from E.P. Hand-Made,
released March 28, 2014
Lina : voice, choruses
Zan: banjo, percussions, bass
Guests: Gabriel Saglio (bass clarinet), Mathieu Salles (musicl saw)
Un son de piano-jouet, une empreinte vocale inoubliable et unique... Des airs revus par Joann Sfar, ou Jim Jarmush, époque «
Down By Law ». (D. Boyaud)
Lina and... vous entraîne vers un monde où les heures s’étirent et se compriment au gré des montres molles, où les jours ne sont faits que d’aurores délicieusement fraîches, et de moites crépuscules... (Mr Louie)...more
Delightfully unpredictable debut from a New York electronic producer and composer with backgrounds in psychedelic rock, jazz, and indie pop. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
Toronto rivals San Francisco as the North American capital of jangle pop as evidenced by this new record of sunny jams from the Motorists. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024
Guitars sparkle like distant constellations on the latest from Scythe, who delivers dazzling space rock on their latest LP. Bandcamp New & Notable Apr 3, 2024
Pivoting from German to English, disco to soft rock, the groovy Swiss duo branch out on their first album in six years. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024