We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

FOFOCA TANGO (Lyrics: Lina)

I can’t believe my eyes, I can’t believe those news,
Jackals are in the town, like those dogs wandering in the street.
A thump ‘s chilling me, but I can still watch far off,
I can still watch far off, and I spit on your words.

Over there, that’s the sea going to draw, small and flat waves,
In town, jackals howl to death, from boredom or for bluff,
Like if it was enough, like if it was enough,
The sea’s here, I see her, and I know she’s sweet.

Look at them, it’s by night that they dare, that they hope,
It’s by night that we can’t hear hence this whisper is coming.
I’m running on the sand, I’m running on your words
And I’m laughing at your face that says yes, that says no.

Over there, this laugh gives off on the town like a hot puff
Flowers ‘re growing up again, and beautiful things are those flowers
That from the top of their stems, kiss the light, and stifle In a breath, all the madness of the world.
_____________

FOFOCA TANGO (Le Tango des Ragots)

Je n’en crois pas mes yeux, je ne peux pas croire ces nouvelles,
Les chacals sont dans la ville, comme ces chiens qui errent dans la rue.
Un bruit sourd me glace, mais je peux encore regarder loin devant,
Je peux encore regarder loin devant, et je crache sur vos mots.

Là-bas, c’est la mer qui se dessine, petites et plates vagues,
En ville, les chacals hurlent à la mort, par ennui, ou pour duper.
Comme si ça suffisait, comme si ça suffisait,
La mer est là, je la vois, et je sait qu’elle est douce.

Regarde-les, c’est dans la nuit qu’ils osent, qu’ils espèrent,
C’est dans la nuit que l’on ne peut entendre d’où ce murmure vient.
Je cours sur le sable, je cours sur vos paroles,
Et je ris de ton visage qui dit oui, qui dit non.

Là-bas, ce rire se répand sur la ville comme un souffle chaud,
Les fleurs repoussent, et belles choses sont ces fleurs,
Qui, du haut de leurs tiges, embrassent la lumière,
Et étouffent dans un souffle, toutes les folies du monde.

credits

from E​.​P. Hand​-​Made, released March 28, 2014
Lina: voice, choruses, toy piano
Zan : guitar, bass, percussions
Guests: Sara De Moraes Regô (shouts & whispers)
Dr Joao Lucas (cavaquinho)
Gabriel Saglio (clarinets)

Lyrics: Lina
Composition: Zan / Lina

license

all rights reserved

tags

about

Lina and ... Toulouse, France

Un son de piano-jouet, une empreinte vocale inoubliable et unique... Des airs revus par Joann Sfar, ou Jim Jarmush, époque « Down By Law ». (D. Boyaud)

Lina and... vous entraîne vers un monde où les heures s’étirent et se compriment au gré des montres molles, où les jours ne sont faits que d’aurores délicieusement fraîches, et de moites crépuscules... (Mr Louie)
... more

contact / help

Contact Lina and ...

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Lina and ..., you may also like: