/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

lyrics

LAST NIGHT (Lyrics: Lina)

Last night I tried to forget you, my weight, my wart, my little spark,
But you won’t leave alone my heavy head that’s drooped a lot.
Last night I tried to stifle you, to fade you away , get rid of you,
But you don’t want to let me go , you don’t want to waive me.

This morning, I feel you growing and I can’t stop myself
This time, I will free all the rage that I have on me.

To fight, to bite, and twist the neck to the first one who will not believe that.

Now I could well say no to all, to each one of them, and all the other ones,
I could also tell each daring word that I’ve found for you.
I don’t want any more to make an effort, to smile, to give way, or get away,
Now I’m here, and I give all the rage that I have on me.

_____________

LA NUIT DERNIERE

La nuit dernière, j’ai essayé de t’oublier, mon poids, ma verrue, ma petite étincelle
Mais tu ne veux pas laisser tranquille ma tête lourde qui penche beaucoup
La nuit dernière j’ai essayé de t’étouffer, de t’éloigner, de me débarrasser de toi,
Mais tu ne veux pas me laisser partir, tu ne veux pas renoncer.

Ce matin, je te sens grandir et je ne peux pas m’empêcher
Cette fois ci, je vais libérer toute la rage qui est en moi.

Me battre, mordre, et tordre le cou au premier qui ne voudrait pas le croire.

Maintenant je pourrais bien dire non à tout, à chacun, et tous les autres
Je pourrais aussi dire chaque mot osé que j’ai trouvé pour toi
Je ne veux plus faire d’effort, sourire, me plier, ou partir
Maintenant je suis là, et je donne toute la rage qui est en moi.

credits

from E​.​P. Hand​-​Made, released March 28, 2014
Lina: voice, choruses
Zan : guitar, bass, organ, percussions
Guest: Gabriel Saglio (clarinets)

Lyrics: Lina
Composition: Zan / Lina

tags

license

all rights reserved

about

Lina and ... Toulouse, France

Un son de piano-jouet, une empreinte vocale inoubliable et unique... Des airs revus par Joann Sfar, ou Jim Jarmush, époque « Down By Law ». (D. Boyaud)

Lina and... vous entraîne vers un monde où les heures s’étirent et se compriment au gré des montres molles, où les jours ne sont faits que d’aurores délicieusement fraîches, et de moites crépuscules... (Mr Louie)
... more

contact / help

Contact Lina and ...

Streaming and
Download help